WARNING STATEMENT

This high-performance protector with polycarbonate lens and temples is impact resistant but NOT unbreakable. Follow all care and inspection instructions. Only use the protector as provided in this insert.

• Clean and inspect the protector frequently. Exposure or contact with some chemical vapors or liquids may cause surface crazing and reduce impact resistance. Discard immediately when crazing, pitting, or scratches reduce vision.
• Do not use this protector when doing torch welding, torch cutting, electrical arc welding, or any other operations which produce harmful levels of infrared radiation. This protector is not intended for use with infrared radiation.
• The protector should not be used for simulated war games, including paintball and laser tag. This protector is not intended to protect against laser light unless otherwise stated.
• This protector is not recommended for racket sports, shooting, or other recreational or athletic activities.
• Do not make any modifications to this protector.
• UV Protection: This protector provides 99.9% UVA & B protection up to 385 Nm.
• Eye protection devices do not provide unlimited protection. They should not be used as substitutes for machine hoods, protective shields, or other equipment protective devices.
• Plant or other commercial use: To prevent serious eye injury, always check with your supervisor or safety personnel to be sure you are being provided adequate eye protection. Certain activities may require additional protection or safety equipment.

Instructions on Use and Care

• Store in a cool, dry place.

WEARING

In putting on this protector, use both hands to pull the temples apart enough to guide them safely into a comfortable position so the protector fits securely.

CLEANING

Wash with mild detergent and warm water. Rinse clean and remove excess water with soft tissue or cloth. DO NOT use ammonia, alkaline cleaners, solvents or abrasive cleaning compounds.

DISCARDING

As described above, clean and inspect this protector frequently. Exposure or contact with some chemical vapors or liquids may cause surface crazing and reduce impact resistance. Discard immediately when crazing, pitting or scratches reduce vision.

LIMITED WARRANTY

ANY IMPLIED WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS, IS LIMITED TO THE 90 DAYS OF THIS LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Encon hereby disclaims all express warranties except as hereafter provided. Encon warrants that for 90 days from the date of purchase the product will be free of defects in materials and workmanship if properly used and cared for or cleaned under normal conditions in accordance with Encon’s use and care instructions. With respect to the products, Encon’s only obligation and purchaser’s exclusive remedy under this warranty is to repair or replace such product. Encon requires proof of original ownership as proof of warranty coverage, and Encon must receive any claim under this Limited Warranty within 90 days of purchase. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, ENCON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES. ENCON’S SOLE OBLIGATIONS IS TO REPAIR OR REPLACE DEFECTIVE PRODUCTS AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS STATEMENT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Replacement parts purchased from Encon are warranted for 90 days following the mailing of such replacement part or until the expiration of the warranty period for the products; whichever is less. No warranty is given in connection with products that are altered without Encon’s express written consent. The same warranty limitations and obligations of Encon as set out herein above shall apply to replacement parts. Encon’s total liability arising out of this warranty (including, but not limited to, warranty claims) regardless of forum and regardless of whether such action or claim is based on tort, contract or otherwise will not exceed the total purchase price of the product. Certification of eyewear is void if replacement components as specified by the manufacturer are not used, please contact Encon Safety Products for replacement components.

---

DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA

Este protector de alto rendimiento con lente de policarbonato y patillas es resistente a los impactos pero NO ES irrompible. Respete todas las instrucciones de cuidado e inspección. Utilice el protector sólo como se indica en este folleto.

• Limpie y revise el protector con frecuencia. La exposición o el contacto con algunas sustancias químicas, ya sean vapores o líquidos, puede causar el agrietamiento de la superficie y reducir su resistencia a los impactos. Deseche de inmediato cuando el agrietamiento, las marcas o los rasguños reduzcan la visión.
• No utilice este protector para realizar tareas de soldadura o corte con soplete, soldadura por arco eléctrico o cualquier otro tipo de operación que genere niveles nocivos de radiación infrarroja. Este protector no fue diseñado para utilizar con radiación infrarroja.
• El protector no debe ser utilizado para juegos de simulación de guerra, como por ejemplo juegos con bolas de pintura o haces de rayos láser. Este protector no fue diseñado como protección contra los rayos láser, a menos que se indique lo contrario.
• No recomendamos emplear este protector para deportes con raquetas, cazar u otras actividades recreativas o atléticas.
• No modifique de ninguna manera este protector.
• Protección contra rayos ultravioleta: Este protector proporciona 99,9% de protección contra los rayos ultravioleta A y B, hasta 385 Nm.
• Los dispositivos para la protección de los ojos no ofrecen protección ilimitada. No deben ser utilizados para reemplazar campanas de máquinas, escudos de protección u otros dispositivos para la protección de equipos.
• Uso en fábricas o comercial: Para evitar lesiones graves en los ojos, consulte siempre al supervisor o al personal de seguridad para asegurarse de que está brindando protección ocular adecuada. Algunas actividades tal vez exijan protección o equipos de seguridad adicionales.

Instrucciones de uso y cuidado

• Almacenar en un lugar fresco y seco.

COLOCACIÓN

Para ponerse este protector, separe las patillas con ambas manos tanto como sea suficiente para guiarlas sin dificultades a una posición confortable y colocarse el protector con seguridad.

LIMPIEZA

Lave con detergente suave y agua tibia. Enjuague y quite el excedente de agua con un pañuelo de papel o paño suaves. NO UTILICE amoníaco, limpiadores alcalinos, solventes o compuestos de limpieza abrasivos.

DESECHO

Tal como se indicó anteriormente, limpie y revise este protector con frecuencia. La exposición o el contacto con algunas sustancias químicas, ya sean vapores o líquidos, puede causar el agrietamiento de la superficie y reducir su resistencia a los impactos. Deseche de inmediato cuando el agrietamiento, las marcas o los rasguños reduzcan la visión.

GARANTÍA LIMITADA

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE PUEDAN APLICARSE A ESTE PRODUCTO INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA VENTA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, ESTÁ LIMITADA A LOS 90 DÍAS DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. En algunos estados no se permiten las limitaciones relativas a la duración de una garantía implícita de modo que esta limitación tal vez no se aplique en su caso. Por la presente Encon rechaza todas las garantías explícitas con la excepción de lo que se dispone aquí. Encon garantiza que, durante 90 días a partir de la fecha de compra, el producto no tendrá defectos de materiales y de mano de obra si se utiliza, recibe el cuidado o la limpieza apropiados conforme a condiciones normales y de acuerdo con las instrucciones de uso y cuidado de Encon. Con respecto a los productos, la única obligación de Encon y el único recurso del comprador conforme a esta garantía es la reparación o el reemplazo del producto. Encon exige un comprobante de propiedad original para la cobertura de esta garantía y se le debe hacer llegar todo tipo de reclamación por esta garantía limitada en el período de 90 días a partir de la compra. SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN CONTRARIO EN ESTA GARANTÍA, NO SE CONSIDERARÁ RESPONSABLE A ENCON POR NINGÚN TIPO DE DAÑO EMERGENTE, IMPREVISTO, ESPECIAL O EJEMPLAR. LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE ENCON ES REPARAR O REEMPLAZAR LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS COMO EXPRESAMENTE SE ESTABLECE EN ESTA DECLARACIÓN. En algunos estados no se permite la exclusión o la limitación de daños emergentes o imprevistos, de modo que la limitación o exclusión anterior tal vez no se aplique en su caso. Las piezas de repuesto adquiridas a Encon tienen garantía por 90 días a partir del envío por correo de tales repuestos o hasta la caducidad del período de garantía de los productos, el que ocurra primero. No se otorga garantía alguna en relación con productos que pueden haber sido alterados sin el consentimiento expreso por escrito de Encon. Se aplican a las piezas de repuesto las mismas limitaciones y obligaciones para la garantía de Encon que se describen aquí. La responsabilidad total de Encon que surge de esta garantía (incluidas, sin limitaciones, las reclamaciones por garantía) independientemente de foros o de si la acción o la reclamación se basa sobre agravios, responsabilidad contractual u otros no excederá el total del precio de compra del producto. La certificación de los anteojos protectores perderá validez si no se usan los componentes de reemplazo especificados por el fabricante. Por favor póngase en contacto con Encon Safety Products para información sobre los componentes de reemplazo.

---

AVERTISSEMENT

Ce protecteur haute performance avec des lentilles et des branches en polycarbonate est résistant au choc mais NON incassable. Respectez toutes les consignes d’entretien et d’inspection. Utilisez le protecteur tel que stipulé dans cet encart.

• Nettoyez et inspectez fréquemment le protecteur. La exposition ou le contact avec certaines vapeurs chimiques ou liquides peut craqueler la surface et réduire la résistance au choc. Jetez immédiatement lorsque les surfaces craquelées, piquées ou rayées réduisent la vision.
• N’utilisez pas ce protecteur lorsque vous soudez au chalumeau, coupez au chalumeau, soudez à l’arc électrique ou effectuez toute opération qui pourrait engendrer des niveaux dangereux de rayon infrarouge. Ce protecteur n’est pas destiné à être utilisé avec les rayons infrarouges.
• Le protecteur ne doit pas être utilisé pour des jeux de guerre simulés, y compris les jeux de guerre aux balles de peinture et ceux de poursuite laser. Ce processus n’est pas destiné à offrir une protection contre la lumière laser à moins d’une indication contraire.
• Ce protecteur n’est pas recommandé pour les sports de raquette, le tir et toute autre activité de loisir ou athlétique.
• N’apportez aucune modification à ce protecteur.
• Protection contre les UV: Ce protecteur fournit une protection contre UVA & B à 99,9% jusqu’à 385 Nm.
• Les dispositifs de protection des yeux ne fournissent pas de protection illimitée. Ils ne doivent pas être utilisés en échange des hottes de machine, des écrans protecteurs ou tout autre dispositif de protection d’équipement.
• Utilisation à l’usine ou autre application commerciale: Pour éviter de blesser grièvement vos yeux, vérifiez avec votre superviseur ou le personnel responsable de la sécurité afin de garantir que la protection des yeux dont vous disposez est correcte. Certaines activités peuvent exiger une protection ou un équipement de sécurité supplémentaire.

Instructions relatives à l’emploi et à l’entretien

• Conservez dans un endroit frais et sec.

EMPLOI

Lorsque vous placez ce protecteur, utilisez les deux mains pour séparer suffisamment les branches afin de les guider sécuritairement en position confortable de manière à ce que le protecteur puisse bien s’ajuster.

NETTOYAGE

Nettoyez à l’aide d’un détergent doux et de l’eau chaude. Rincez abondamment et enlevez l’excès d’eau avec un tissu ou un chiffon doux. NE PAS utiliser d’ammoniaque, d’agents de nettoyage à l’alcaline, de solvants ou de produits chimiques abrasifs.

ELIMINATION

Tel que décrit ci-dessus, nettoyez et inspectez ce protecteur fréquemment. Toute exposition ou contact avec certaines vapeurs chimiques ou liquides peut craqueler la surface et réduire la résistance au choc. Jetez immédiatement lorsque les surfaces craquelées, piquées ou rayées réduisent la vision.

GARANTIE LIMITÉE

TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE A CE PRODUIT, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON DES DROITS DE PARTIES TIERCES, EST LIMITEE À 90 JOURS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. Certaines provinces/certains états ne permettent pas de limites de durées de garantie implicite et par conséquent les limites ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Encon rejette en conséquence toutes les garanties expresses sauf si mentionnées dans les présentes. Encon garantit que pendant 90 jour à partir de la date d’achat le produit est exempt de défaut de matériaux et de main-d’œuvre dans des conditions d’utilisation appropriées s’il est maintenu ou nettoyé conformément aux instructions d’emploi et d’entretien de Encon. La seule obligation de Encon envers le produit et le seul recours de l’utilisateur dans le cadre de la présente garantie consistent à faire réparer ou à échanger ledit produit. Encon requiert une preuve de la part de l’acheteur initial justifiant la couverture de la garantie et doit recevoir toute réclamation dans le cadre de la présente garantie limitée dans les 90 jours de l’achat. NONOBSTANT TOUTE INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, ENCON NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU EXEMPLAIRES. LES SEULES OBLIGATIONS DE ENCON CONSISTENT À REPARER OU REMPLACER LES PRODUITS DÉFECTUEUX TELS QUE STIPULÉS EXPRESSÉMENT DANS LES PRÉSENTES. Certaines états ne reconnaissent ni l’exclusion ni la limite des dommages accessoires ou indirects ; la limite ou l’exclusion ci-dessus peut donc ne pas vous concerner. Les pièces de rechange achetées à Encon ont une garantie de 90 jours à partir de la date d’expédition desdites pièces de rechange ou jusqu’à l’expiration de la période de garantie des produits; la date la plus rapprochée prévalant. Aucune garantie n’est accordée concernant les produits ayant été altérés sans le consentement écrit exprès de Encon. Les mêmes limites et obligations de garantie s’appliquent aux pièces de rechange de Encon comme stipulé ci-dessus. La responsabilité globale de Encon au titre de cette garantie (y compris sans limitation les réclamations relatives à la garantie) indépendamment du tribunal ou du fait que l’action ou la réclamation repose sur des délits, des contrats ou autres, ne dépassera en aucun cas le prix d’achat total du produit. La certification des lunettes est annulée si des composants de rechange spécifiés par le fabricant ne sont pas utilisés, veuillez contacter Encon Safety Products pour obtenir des composants de rechange.